Over the dark illusions

Да, это идеальная формулировка. Но, по-моему, безразличие масс и злобная воля элит это следствие безответственности, а та, в свою очередь, проявление инфантилизма, хотя это уже не так важно. Давно, но после войны (второй мировой) вроде как все одумались ненадолго.