Dark Scientific Fairy Tales

Опять у криворукого саппорта в ЖЖ никак не коннектится с домашнего компа. Тьфу на них. Понанимали креативных пустышек за гроши. Купил на амазоне пару "Superposition" и "Supersymmetry" Дэвида Уолтона для киндла. Это вроде как фантастика, но на самом деле - научные сказочки. О квантовых богах. Один из них - варколяк, это румынский демон-волк, его аналоги: украинский вовкулак и российский волколак. Это вовсе не западноевропейский weerwolf - оборотень, то есть человек, тело которого отдано Богом темным духам и обреченный на циклические превращения, это именно демон - разум, но не человеческий и имманентно враждебный к живому. Пока мало прочел и не буду спойлерить, может чуть позже. А то ХЗ, может кто из френдов на английском читает, а я ему всё обломаю пересказом. Боюсь, у нас переводить не будут. У нас все какую-то хренотень переводят. Кста, серия Мартина о Льде и Пламени и Игре Престолов - это тоже унылая чепуха.