Сделал приятное открытие: Оказывается "Роман о Розе" Гийома де Лориса/Жана Клопинеля переведен на русский, издан в 2007м и до сих пор можно купить. Из чего-то такого, в смысле поэзии трубадуров у меня только Кретьен де Труа, и то переведенный прозой.